町を歩いていたら，あるポスターが直されていた．冠詞の間違いで，LaがLeになおされていた．フランス人にとっても男性女性は難しいらしい．そういえばクイズ番組で「この名詞は男か女か」みたいなのをやっていた．まぁ，この漢字の読み方は，というのがクイズ番組で出る日本も似たようなものか．

で，その単語はfoiだったのだけど，今辞書引いたら女性だった．あれ，あってるじゃないか．