Mac OS Xは，ファイルに対する色々な情報を拡張属性とかに入れているらしい．で，大事だからか極力それを保持する仕組みを持っている．具体的にはHFS+でないところにhoge.pdfをうつした場合，拡張属性などがある._hoge.pdfを同じ場所に作成し，HFS+に戻ってきた時にまたくっつける．他のOSからすると邪魔なファイルができるだけですが．そういえば.DS_Storeとか思い出しました．

で，拡張属性にソースを埋め込むTeX2imgとかいうソフトがあるらしいので，邪魔扱いせずに読んでみることにしました．フォーマットが見付からず困っていたのですが，vfs_xattr.cにあるとTeX2imgとかいうのの開発者に教えてもらったので，それを眺めつつ適当に実装．別にそんなに複雑なわけでもないっぽい．ソースのコメントに書いてみたけどあってるかなぁ．とりあえずもらったやつで試したら読めたけど．