includegraphicsに空白つきファイルを試してみた．TeX2imgで適当なファイルを生成し，名前を「a b.pdf」として次のソース．まずはpdflatex．

\documentclass{article}
\usepackage{graphicx}
\begin{document}
[\includegraphics{a b.pdf}]
\end{document}

コンパイルは通るが，出力が変で[b.pdf (画像ファイル挿入)]という風になった．\usepackage{grffile}を追加すると期待通りになった．

次にplatex + dvipdfmx．\documentclassにdvipdfmxオプションを加え，コンパイルすると，extractbbが「aというファイルが見つからない」「b.pdfというファイルが見つからない」とエラー．まぁextractbb a b.pdfと起動されているのだから当然か．で，手元でextractbb "a b.pdf"を直接実行すると「このファイルPDFじゃないっぽい？」というエラー．mudrawが悪そうだがよくわからない．とりあえずソース出力を切りTeX2imgがはき出したファイルにextractbbをかけたらOK，mudraw -f a.pdf ab.pdf（ab.pdfがTeX2imgの生成したファイル）としてできたa.pdfにextractbbをかけたらエラー．ともかく注釈出力は手元で切っておくことにする……．

話が脱線したのだが，extractbbに怒られないPDFファイルを用意してextractbb "a b.pdf"するとa b.xbbができる．でもう一度コンパイルしてみたが，さっきと同じくextractbbを起動しようとしてエラー．あれまぁ．